‫أسرعي قبل أن يغادر!‬
‫ولكن...‬
‫أنت تريدين سؤاله، أليس كذلك؟‬
‫نعم... ولكن...‬
‫هيا.‬
‫جيوسا-سان.‬
‫ما الامر يا هنرييتا؟‬
‫أنا... أنا...‬
‫أخبريني.‬
‫سيحل عيد الميلاد المجيد قريبا...‬
‫نعم.‬
‫لذا أنا أريد...‬
‫هل تقبلين بجولة في السيارة؟‬
‫فقط كن معي وهذا يكفيني...‬
‫عودي إلى غرفتك الان.‬
‫تصبح على خير، جيوسا-سان.‬
‫تصبحين على خير يا هنرييتا.‬
‫قال بأنه سيكون معي في عيد الميلاد.‬
‫هل رأيت؟ ألم أقل لك؟‬
‫نعم، لقد كنت محقة! شكرا لك!‬
‫"دمية"‬
‫أنت جياكوموتي، أليس كذلك؟‬
‫إهدأ، أنا أرغب بتوجيه بعض الاسئلة إليك‬ ‫تتعلق بمنظمتك.‬
‫تريالا، أردته أن يتكلم فقط!‬
‫ولكني ظننت أنك في خطر.‬
‫ومع ذلك، لم يكن ينبغي عليك فعل هذا!‬
‫اسمعي، من الان وصاعدا‬ ‫لن تطلقي النار أبدا من دون إذني!‬
‫إذن، لم لا تقوم بتحسين‬ ‫مستوى التكيف لدي؟!‬
‫ضعيه في السيارة.‬
‫حاضر، سيدي.‬
‫هي محقة.‬
‫أنا أرفض إعطاءها تكيف مفرط.‬
‫إن لم تقم برفع مستوى تكيفها‬
‫عندها عليك تحمل مسؤولية تدريبها‬ ‫بالشكل الصحيح.‬
‫ليس الامر من شأني.‬
‫يبدو أن كلينا قد علقنا‬ ‫في عمل لا نجيده.‬
‫ماذا علي أن أفعل للتعايش مع تريالا؟‬
‫رجل ألماني جدي مثلك‬ ‫لا يستطيع تدبر الامور.‬
‫إنها ذكية، لذلك هي حساسة‬ ‫تجاه الرغبات الرجولية.‬
‫"دوبي"، "غرمبي"، "سنيزي"،‬ ‫"سليبي"، "هابي"...‬
‫"باشفول"...!‬
‫لديك كل السبعة تقريبا!‬
‫الاخير هو "دوك"، أليس كذلك؟‬
‫نعم...‬
‫أتمني لو كان لدي بعض منها أيضا.‬
‫أطلبي من "أخوك" اللطيف.‬
‫لقد حل عيد الميلاد.‬ ‫سيقوم بشرائها كلها لك.‬
‫كلا، مجرد وجوده معي يكفيني.‬
‫ألا تشعرك هدايا هيرشر-سان بالسعادة؟‬
‫إنه لا يهتم بما أحب‬ ‫فهو دائما يحضر لي نفس الهدية.‬
‫ربما يعتقد أنه بتقديمه الهدايا‬ ‫سيصبح الوصي علي.‬
‫هنالك أشياء أخرى يستطيع فعلها.‬
‫لا تبدين بخير، هل أنت على ما يرام؟‬
‫أنا في عادتي الشهرية منذ البارحة.‬
‫هذا غير طبيعي.‬ ‫معدتي تؤلمني...‬
‫وليس من المسموح لنا‬ ‫بتناول أدوية فوق الحد المسموح به.‬
‫والان الالم يزيد.‬
‫ولكن هذا هو معنى أن يكون الشخص‬ ‫على قيد الحياة، لذلك سأحتمل هذا.‬
‫هذه هي الروح المطلوبة.‬
‫لقد استأصلوا رحمي.‬ ‫كنت أتمنى لو أني أستطيع الشعور بك.‬
‫لا بأس، أنا آسفة.‬
‫تريالا، هيرشر-سان يريدك.‬
‫ريكو، من سبب لك هذا؟‬
‫جين -سان وبخني،‬ ‫هذا كل ما في الامر.‬
‫عليك تنظيف هذا.‬
‫يريدك أن تنتظريه في مكتب القسم 1.‬
‫هنرييتا أخت جيوسا،‬
‫ريكو دمية بيد جين‬
‫ما يجعلني...‬
‫ماذا يريدني أن أكون؟‬
‫سيكون من الاسهل لو يمنحني‬ ‫تكيفا كاملا.‬
‫أنظر، هناك أميرة من القسم 2‬ ‫تقف بجانب الباب.‬
‫إنها تنتظر قدوم الامير.‬
‫لم اكن أعلم بأن القسم 1 يحتوي على...‬
‫ليست في القسم 1.‬
‫هل تكلم غياكوموتي؟‬
‫نعم.‬
‫إلى أين سنذهب اليوم؟‬
‫إلى المطار.‬ ‫سنبحث عن زعيم متقاعد للمافيا.‬
‫هذا مفهوم.‬
‫ما الامر؟‬
‫لا شيء.‬
‫نحن نبحث عن رجل يدعى‬ ‫ماريو بوسي.‬
‫تجول في أنحاء أوروبا بعد أن ترك‬ ‫العمل مع المافيا منذ عدة سنوات‬
‫لكني سمعت بأنه عاد إلى "نابولي".‬
‫هل سنقوم بقتل المدعو ماريو عند إيجاده؟‬
‫كلا. بل سنعيده إلى الوكالة لحمايته.‬
‫حمايته؟‬
‫نحن بحاجة لمعلومات داخلية‬ ‫لنتمكن من تقديم مؤسسته للمحاكمة.‬
‫سنجعل ماريو يدلي بشهادته‬ ‫تحت حمايتنا.‬
‫ومن الطبيعي، فإن المافيا‬ ‫ستحاول منع ذلك.‬
‫بكلمات أخرى...‬
‫سيقتل إن لم نتدخل.‬
‫بالضبط. نحن سنقوم بحمايته‬ ‫إلى يحين موعد المحاكمة.‬
‫لماذا لا يستطيع القسم 1‬ ‫القيام بهذا العمل بدلا منا؟‬
‫أنا وماريو شركاء قدماء.‬
‫أنا اعرف عدة أماكن يرتادها في البلدة.‬
‫إذا كنا محظوظين‬ ‫فإننا سنرجع قبل حلول عيد الميلاد.‬
‫مثل هذه الامنيات لا تتحقق عادة.‬
‫تريالا، هل هناك خطب ما؟‬
‫أنت تبدين شاحبة قليلا منذ البارحة.‬
‫إنه أمر غير مهم.‬
‫فهمت...‬
‫من الطارق؟‬
‫أنا ماريو من "فيسوفيو".‬ ‫هل تذكرني؟‬
‫هيرشر!‬
‫سعيد لرؤيتك مجددا يا ماريو.‬
‫لماذا لم تذهب إلى المدعي العام؟‬
‫المافيا والشرطة القذرة‬ ‫تبحث عنك في كل مكان.‬
‫سأذهب لحضور المحكمة.‬
‫لكن هناك أمرا ما زال علي فعله في البلدة.‬
‫آسف، ولكن علي إعادتك إلى الوكالة.‬
‫أصبح قلبك قاسيا.‬
‫بالمناسبة يا هيرشر‬
‫لم علي البقاء مكبلا بهذه الفتاة؟‬
‫لا بد أنك سمعت عن فتياتنا الخارقات.‬
‫لا تتعب نفسك بالهرب‬ ‫فأنت مكبل بها.‬
‫آه، فهي واحدة منهن إذن...‬
‫لم علي الدخول أيضا؟!‬
‫سأحرس الباب.‬ ‫لن يدخل أحد المكان.‬
‫إلا إن كنت ترغبين رؤيتي‬ ‫أتبول في بنطالي.‬
‫لا تغفلي الانتباه.‬
‫أسرع.‬
‫لا تعجليني.‬
‫كلكم في الوكالة مستعجلون.‬
‫هل تعلمت عن الوكالة من هيرشر؟‬
‫أعتقد ذلك.‬
‫هو لا يبدو كمن لديه أصدقاء من المافيا.‬
‫منذ زمن بعيد، محقق أوروبي مبتدئ‬
‫ألقى القبض على زعيم المافيا‬ ‫قي أمستردام.‬
‫أوروبي؟!‬
‫تجارة التبغ الاسود‬ ‫لم تكن تجني الكثير من الاموال‬
‫لذا كانوا يهربون الاطفال إلى أمستردام.‬
‫المحقق كان هيرشر.‬
‫في ذلك الوقت أتخذت قرارا‬ ‫بالانفصال عن المافيا.‬
‫سمح لي بالهروب مقابل معلومات سرية.‬
‫أصبحت المؤسسة تلاحقني‬ ‫منذ ذلك الوقت‬
‫وعندما كشف الامر‬ ‫تم طرد هيرشر من عمله.‬
‫وتم التقاطه من قبل الوكالة.‬
‫هل التقيتما بعد التحاقه بالوكالة؟‬
‫لفترة قصيرة جدا.‬
‫هل أخبرك شيئا عني قبل وصولي؟‬
‫كلا.‬
‫هل تعرفين هيرشر جيدا؟‬
‫كوننا أخوة لا يعني أننا مقربان.‬
‫ماريو؟!‬
‫اللعنة!‬
‫ما الخطب يا تريالا؟!‬
‫سوف أحضره!‬
‫أنا آسف أيتها الصغيرة.‬
‫نحن ممتنون لقدومك إلى "نابولي"‬ ‫من تلقاء نفسك.‬
‫أنا ألعب معكم منذ فترة طويلة يا رفاق.‬
‫يمكنك التكلم قدر ما تشاء لاحقا.‬ ‫الزعيم في إنتظارك.‬
‫شاهد "نابولي" ثم مت.‬
‫ما هذا؟‬
‫مثل قديم.‬
‫يعني أن تؤجل الموت‬ ‫إلى أن ترى هذه البلدة الجميلة.‬
‫في تلك الحالة، تستطيع الموت بسلام.‬
‫إن كنت ستأخذني‬ ‫فأرجو أن تسرع.‬
‫شخص خطير جدا‬ ‫على وشك الظهور.‬
‫هل أصبت؟‬
‫كلا.‬
‫أنت تحب الاصفاد فعلا، أليس كذلك؟‬
‫في المرة القادمة لن أتردد في قتلك.‬
‫تبدين شاحبة جدا.‬
‫تشنجات العادة الشهرية.‬
‫شخص ما جعلني أركض كثيرا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كلا، الالم شديد جدا...‬
‫أخبرني...‬
‫لماذا قطعت كل هذه المسافة‬ ‫إلى "نابولي"؟‬
‫لكي أرى ابنتي.‬
‫ابنتك؟‬
‫عندما ولدت قررت أن أترك المافيا.‬
‫بدأت أكره كل ما أقوم به.‬
‫كنت أرسل لها هدية عيد الميلاد المجيد‬ ‫في كل سنة‬
‫لكني لم أرها أبدا‬ ‫منذ أن غيرت طريقي في الحياة.‬
‫لكني وعدتها بأن أقدم لها الهدية‬ ‫بشكل شخصي هذه السنة.‬
‫كل طفل يحتاج لوالده، كما أعتقد...‬
‫سأقول لهيرشر بأنك هربت.‬
‫هل تعلمين أين هما والداك؟‬
‫كلا.‬
‫كل ما أعرفه هو‬ ‫أنهم وجدوني في أمستردام.‬
‫بعد سماع قصتك‬ ‫أعتقد بأني إحدى أولئك الاطفال المهربين.‬
‫هل من الممكن‬ ‫أن أطلب منك السماح؟‬
‫من قال بأن هذا ذنبك؟‬
‫أنا آسف.‬
‫عامل ابنتك بلطف.‬
‫و إنت عودي إلى هيرشر.‬
‫أنا لا أكرهه تماما.‬
‫ما أكرهه هو أنتم أيها الكبار الانانيون!‬
‫هل هرب ماريو؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫لم يكن بالامر المهم،‬ ‫بل كان خدمة للقسم 1.‬
‫تريالا.‬
‫نعم؟‬
‫ما زال أمامنا متسع من الوقت‬ ‫قبل رحلتنا الجوية.‬
‫دعينا نقوم ببعض التسوق.‬
‫عندما فكرت بهذا، اكتشفت أني‬ ‫لم أشتر لك سوى الملابس المضجرة.‬
‫ربما فستان لطيف أو حذاء...‬
‫لكني أحب الشعور‬ ‫عندما أربط ربطة عنقي.‬
‫وأنا أحب الصوت الذي يصدره‬ ‫حذائي الجلدي على الارض.‬
‫آه...‬
‫لم أعرف يوما‬ ‫أي نوع من الهديا أحضر لك...‬
‫ثم وجدت الحل.‬ ‫كل الاطفال يحبون دبة "تيدي"...‬
‫ولكن إذا كنت تفضلين شيئا‬ ‫آخر أخبريني به.‬
‫كلا، أحضر لي دب "تيدي" مثل العادة.‬
‫في الحقيقة، أنا أعطيها أسماء‬ ‫مثل الاقزام السبعة.‬
‫فهمت.‬
‫تريالا.‬
‫أنا قادمة!‬
‫إنها جميلة!‬
‫أهلا بعودتك!‬
‫هل تشعرين بتحسن؟‬
‫كلا، ليس بعد.‬
‫ولكن أعتقد أنه من الجميل أن نحظي‬ ‫بيوم مثل هذا مرة واحدة في السنة.‬
‫تحدثي عن نفسك.‬
‫وبالصدفة، تلقيت هديتين في عيد الميلاد.‬
‫واحدة من هيرشر‬ ‫والاخرى من ماريو بوسي.‬
‫وبذلك أصبح الاقزام السبعة‬ ‫أقزاما ثمانية.‬
‫لم يكن علي أن أطلب أي شيء آخر.‬
‫"الوعد"‬